Comment to my own lengthy posting with BEA quotes.
Here is a link that contains the French that was quoted in the article alex brin quoted.
It bears at best a superficial resemblance to the BEA reports with different times and some data being entirely different.
I choose to trust BEA and not get worked up over spurious reports.