French & English
jcjeant,
with all due respect, but to my taste SeenItAll's perception of the appropriate french-to-english translation is better than yours.
secondly, the way the weather avoidance is phased is a GOOD example of CRM,
polite phrasing is an important part of the game.