Sorry you got the worst case scenario I mentioned above.
Since transfers are quite a significant percentage of Brussels Airlines' pax traffic, I think they and Brussels Airport should seriously review their operation with regard to making it more user friendly.