Hi
If I have got what you are asking right, you simply need to click on the aircraft symbol in the INAV screen, select the aircraft as the object, it will then offer you 'offset' as an option and a pop up screen will allow you to offset right or left on that airway.
If I have read you wrong, apologies......
