Due to security problems things have changed a lot in ATC in the last few years. However, when I worked with a few work experience boys and girls it had all been fixed through their schools. I'm 99% sure you could not arrange work experience at a NATS unit by yourself.
Good luck and I hope you get what you want..