This is standard FMS logic, does not matter which aircraft and whose box. If the direct "to" point is a part of any of the route in the FMS then all points prior to that point are deleted. In this case the VOR was part of the route to the alternate.
And yes been there myself.