@Minorité Invisible
The way the French version is written is ambiguous.
Cher cousin, it does not sound ambiguous to me: "en butée" (full stop) applies to "gauche" (left)
and "à cabrer" (nose up).
Otherwise it would be: "à cabrer et en butée à gauche", or "à gauche et en butée à cabrer".
