JD-EE;
The zoom climb to FL380 described in the BEA update is fully explained by the pitch-up to 10 degrees nose-up attitude. An updraft doesn't cause an airplane to pitch up. BEA doesn't say there was an updraft, but that can be easily determined from the FDR recording.