Hi,
It's just my opinion .. but I always thought that the independence between the two sticks was a mistake or at least a contributing factor of misunderstanding
The Boeing system seems more relevant from a security standpoint and offer better communication between the two pilots (visual and sensitive)
Was this a contributor factor in this case ? ... I can't say....