Pitch up
Henra, maybe I got it wrong but I understood from the report that the aircraft was in a pitch up attitude of 16º when it reached 38.000 ft.
Level attitude would not be something around 4 or 5º ?
I understand that a good attitude indicator should indicate pitch variations of, at least, one degree. Sixteen degrees on the A-330 attitude indidator is not very noticeable?