Is the THS manual trim wheel connected to the THS via a mechanical means versus simply another electric command to the servoactuators/jackscrew motor/whatever?
Yes, cable connection to the hydraulic servo motor (in the A320 at least) with a placard position gage next to the wheel. If you have hydraulic power, you have trim.