which - rather oddly - is markedly dissimilar to the official French-language version...
"As accurate as the translation may be, the original text in French should be
considered as the work of reference."
I just re-read them side to side and I failed to see any "marked dissimilarity". May be they updated the translation?