ETOPS is a planning excerise. The range circles on your planning chart are drawn without considering wind. For a given track, the wind does not affect planning except where they affect your ability to land at a specific airport, for example a surface wind that exceeds your x-wind lim.