Well, nothing to do with aviation but in my line of business (shipping) we can experience similar problems. A few years back I ordered a ship to go to Gloucester, MASS to load. She ended up at Gloucester, NJ. Very embarrasing for the Captain and very expensive for my company.
