You are correct that an ETOPS flight needs its "nnn minutes" alternates to be operating when it departs.
However the rated number of ETOPS minutes have of course steadily increased over time, and the North Atlantic isn't that great a crossing. Prestwick and St Johns form adequate ETOPS alternates for many operations. It's not unknown at other times for Keflavik to be knocked out by winter blizzards.