PANS OPS is not an ICAO SARP, it is a manual offering guidelines for procedure design. However, there are SARPs covering the publishing of procedures that may require a state to file differences to ICAO standards and recommended practices.
There is nothing to stop a procedure being limited by speed and/or distance, either to avoid obstacles or minimise airspace use. I assume the latter is the main reason for the UK restriction.