I visited Cardiff for the 1st time in 25 years recently and it has to be said it was busier on my 1st visit !!!
I found the best place was the beer garden / terrace of the flying club on the south side of the airfield, great view of the runway and the BA hangar. Reasonable food and cheap beer as well.
Suggest you study timetable first if you want to see something move.