Ehhh this may sound stupid, but couldn`t you just get a JAA examiner on jumpseat on one of your flights?The 737 is a multiengine aircraft and you fly under instrument flight rules, and you`re current on the 737...
Probably won`t work though... it would make too much sense
Have you tried asking JAA?
www.jaa.nl