LF today
Le Figaro - Flash Actu : AF447: les turbulences ''vites''
"L'équipage a réussi à contourner le nuage (de turbulences, ndlr) selon des éléments fournis par les boîtes noires" a déclaré à l'AFP une source proche du dossier sous le couvert de l'anonymat, confirmant une information d'Europe 1. Le Bureau d'enquêtes et d'analyses (BEA), organisme indépendant chargé de l'enquête technique, n'était pas disponible pour commenter cette information.
The crew managed to go round the cloud [of turbulences, note from redaction (!!! note from me)] according to elements given by the black boxes, has declared a source close to the file under anonymity, confirming an information from Europe1 (French radio). The BEA, independent body in charge of the technical inquiry, was not available to comment this information.
(...)
Repêchées début mai, les deux boîtes noires de cet Airbus A330 ont été déclarées exploitables lundi, et depuis, des informations ont commencé à fuiter dans les médias, suscitant l'irritation du BEA. Concernant la trajectoire de vol, jusqu'ici, le BEA avait relevé qu'il "existait un amas de cumulonimbus puissants", certains pouvant "être le siège d'une turbulence marquée". Il a aussi relevé que "plusieurs avions qui ont évolué avant et après le vol AF447, sensiblement à la même altitude, ont altéré leur route pour éviter des masses nuageuses". Mais il ne s'était pas exprimé sur les dernières minutes de la trajectoire de l'AF447.
(...)
Le secrétaire d'Etat aux Transport Thierry Mariani a déclaré aujourd'hui que les résultats de l'examen, permettant de déterminer les responsabilités, seraient sans doute connus "fin juin".
Junior Transport minister Thierry Mariani has declared today that the results of the examination, allowing to determine responsibilities, should doubtless be known "late June".
Pierre-Henri Gourgeon said today that there is not a unique cause etc etc.... But strangely did not really commented previous informations published by LF. Mr Mariani now speaks.
The Ile De Sein should be on site at 07h00z on 21MAY (source Marinetraffic) The latest known position is 9.7735 -22.9231 at 0952z course 227°