"Soldiers would settle (in the short term) for issued boots & packs that don't cripple them, and pouches that fit the magazines of the in-service rifle."
Absolutely, Soldiers should be the first priority.
I find it hard to believe that they still don't have pouches that fit Steyr Mags
considering it has been in so long.