Just read scanhorse's posted link. This paragraph jumped out at me...
'The work of investigators will now consist in determining what happened in the cockpit, and if the errors committed are the sole responsibility of the crew or of Air France, namely in terms of the security procedures imposed by the company,' Le Figaro added.
(my highlighting)
Is the author suggesting the accident was a result of a security breach? Or is it a matter of the nuances of translation in the words for security/safety?
Last edited by INLAK; 17th May 2011 at 09:51.