As the original posting was in somewhat stilted English (I'm being polite here) I suspect it may be a machine translation. If this is the case, may we have the original article, then at least those of us who speak Spanish or Catalan could read it in its original version.