I have always thought that what the operator sees is hidden from the public whenever possible for security reasons.
From personal experience it's fairly common at many European airports to be able to see the screens, and to be honest I don't see why it's a problem.