I'm guessing the civil cert is to enable flight test in what is a multi country programme , otherwise which military system would you use. It will obviously be eventually be certified by each countries own military. C130J was done to FAA cert , i'm guessing because US wasnt lead cutomer.