They can easily get an idea of most movements by looking at radar images.
Most primary radar targets in Class G are non-transponding so they can't get the altitude, but it's obvious from any actual flying around the UK that almost all non-transponding targets are flying at very low levels; typically under 1500ft.