The water ballast increases the speed that corresponds to best AoA. This allows the glider to fly faster for the same range (still air). Flying faster minimises the time spent in descending air after spending all that effort to find & use an ascending column of air.
Net result is a reduced height loss after flying through a descending air mass. The downside is the requirement for a stronger updraft to gain altitude.