Yes, you can do the training in the US and the test in a JAA State but beware, it's a plan that often goes badly wrong - usually because of inadequate preparation stateside. I think you'd be better off doing your IR in Spain or Greece if you're trying to avoid UK prices. It depends on the euro rate, of course.