Thanks again to the experts on the Marine Nationale.
With more than sufficient range, I can think of two reasons for stopping in Brazil: 1.) board Brazilian officials who may still retain some jurisdiction with regard to the bodies?, or 2.) bring aboard equipment (refrigeration, freezing) for the Ile de Sein to help preserve the bodies before they are transported.