Thanks for the info RC.....
I should have explained that it's not actually spam, I'm just getting more emails from this mailing list than I expected.
On further investigation, it appears that my email program is truncating the return address (so that the number of characters before the @ is 65), this would explain the mailing error.
I'll just have to wear-out my delete button I guess