sadly, none of the JOEB documents that would shed further light on tis topic are available! The final JOEB report refers to the various appendicies, but they are all contained within the EASA restricted access area! Pity....
http://www.easa.europa.eu/certificat...OEB_Report.pdf