iTunes will let you share libraries between computers, over a network.
That may be the case, but seeing as most people omit to do backups as often as they should, I would suggest having multiple independent copies is a safer route....
AFAIK you can not populate the media library on a PC from the iPhone.
AFAIK this is correct. Its part of copyright protection.