I've met people that did training in the US who used a jaa compliant logbook from the beginning, and logged according to jaa rules. It saves you alot of hassle. If Norway caa doesn't want "foreign" hours in the same physical logbook it's definitely a local thing. Most caa's don't care about details like that.