ChristiaanJ;
Thanks for your thoughts on the BEA's French to English translations. I have both forms of the reports on my computer, but being naturally lazy, I tend to accept the English version, and only if there is some doubt do I refer to the French original. As you pointed out the Google translation has improved immensely over the last year or so, and I can also use my rusty French to sort mixed tenses.