In my piston days I had never "pulled-through" my Lycoming/Continental horizontally opposed engines, nor have I ever heard or read in any Cessna/Piper operating manuals that this was a pilot's preflight requirement.
However, for whatever reasons, I have seen certified A&P mechanics do that during maintenance work.