Why are you still using a hardware CD player too? Wouldn't it be less trouble to make ISOs of the CDs and store them centrally, using something like Daemon-Tools to mount and play them from a LAN NAS? Thus eliminating both the CD player AND the ISA bus (ugh!) from the equation.
Creative cards and 'Audiophile' shouldn't be used in the same sentence these days either IMHO.