Greedy:
Strain guages on the engine mountings would be my prefered option.
Depends, of course, on how the cowl is attached. If the cowl hangs on the engine, its drag (or thrust) will be included in the force picked up by strain gauges. But if the cowl hangs directly on the airframe, with the engine "floating" inside, then the gauge thrust = true total drag.