HC;
I would presume that what happened here is that, with the airframe filter missing, any small contamination that would have been removed by this filter, got through to the engine filter (which is very sensitive to contamination) hence the light came on.
The good Captain tells us,
they found the the filter of that engine just has cover with no filter insite!
So I read it that there was no engine fuel filter fitted.