there were already several conduits through tank 11, such as hydraulics for the tail wheel, various electrics, and the 'backbone' fuel manifolds, that ended at the fuel jettison port in the tailcone.
A couple of fairly substantial air ducts would only have displaced a few hundred kgs of fuel at the most, out of the more than 10,000 kgs in tank 11.