Easy to forget that it is a very, very big ocean, and acoustic conditions have so many variables it is not a straightforward matter to determine why the boxes active sonar wasn't easily detectable.
Keep in mind the area size here; even 10sq miles is a massive area in subsea operations. Hats off to all involved for locating the site.