interview of Jean-Paul Troadec, BEA manager.05APR2011
ouest-france.fr - Rio-Paris*: un mois pour remonter épave et corps
.../...
Q : Cette zone proche de la dernière position connue n'avait pas été explorée. Pourquoi ?
A:- Entre la dernière position connue et l'impact, il s'est écoulé cinq minutes. Le Rio-Paris aurait pu parcourir une distance très importante. Au départ, nous n'avions pas de raison de penser qu'il était pratiquement à l'aplomb de cette dernière position.
Q : This area near the last known position was not explored. Why ?
A: Between the last known position and the impact, five minutes elapsed. The Rio-Paris flight could have cover a very important distance. At the beginning we had no reason to think that he was almost straight above this last position.
Est-on certain qu'il n'y a pas eu explosion en vol, mais décrochage ?
- L'explosion paraît très peu vraisemblable. Les débris légers retrouvés à la surface indiquaient déjà, par leurs positions symétriques, que l'avion avait touché l'eau en ligne de vol et en étant entier. Il n'était pas
préparé à l'amerrissage car les passagers n'étaient pas équipés de gilets de sauvetage. Quant à l'hypothèse d'un décrochage, il est trop tôt pour se prononcer.
Q : Are we sure that there was no in-flight explosion, but stall.
A : An explosion seems very unlikely. Light debris found at the surface already indicated, with their symmetrical positions, that the airplane had touched the water in line of flight and was entire. It was not prepared for a sea landing because passengers were not wearing life jacket. About the stall hypothesis, it is too early to give an opinion.
Remonterez-vous tous les corps des passagers ?
- L'identification des victimes, quand elle est possible, s'impose à nous. Certaines familles le souhaitent, d'autres pas. Mais l'on ne peut pas remonter les corps de façon sélective. Les familles vont être associées à cette ultime phase des recherches. Nous allons les réunir prochainement et leur détailler la façon dont cette mission va être conduite.
Q: Will you retrieve all passengers bodies.
A: Victims identification when possible is essential to us. Some families wish this, others no. But we cannot retrieve bodies in a selective manner. Families will be associated to this last searches phase. We will meet them together soon and detail them the way this mission will be managed.
.../...
The wreckage is at 3900 meters depth. Three boats are considered for this operation:
René Descartes owned by France Télécom Marine, based at Brest, France. Another based in Cyprus and a third owned by Alcatel Lucent. The selected ship will be on the scene in one month.