My fault, folks, for not saying it was XP
Mr O - the link seems to be about partitions - it is disk numbering that is awry. The last bit was mostly black magic to me!
To re-iterate - Boot.ini is fine - it is just that it needs to call a different DISK number for the XP OS to that in Disk manager.