You would need an ATC'er to tell you whether THEY can substitute Met Vis for RVR in setting up LVPs but remember LVPs are about more than just runway lights and vis - all sorts of other factors, like movement restriction, power supplies etc come into play.
Yes, once you have established they are in force a "line-up count the lights" would, I think, do fine.