So if JQ crews are refusing to fly or overnight Narita then sack them; they are not behaving rationally at all.
Tremors are still occurring thus disrupting operations at airports and slip hotels. Electricity is intermittent. Food supplies are intermittent. Many restaurants are closed. I suspect the issue that J* and QF management are more concerned about is well rested crews and not impacting on the Japanese recovery efforts.