The example was offered to illustrate that sole reliance on ATC to confirm or approve a request for what may be an illegal shortcut or omission of a procedure segment is not an entirely reliable method.
The pilot has the primary responsibility to make proper and legal requests to ATC.
I agree with both of those statements.
Check your PM's