Nick, good point, well made and right as usual! I was trying to oversimplify the concept of a mass of air being pushed down to keep a mass of helicopter up.
As an aside is it Bernoulli's theorem that gives the final velocity of the downwash as twice the velocity across the disc or have I got that wrong as well?