So dirt strip in the GAFA with an RNAV approach but no TAF WILL REQUIRE an alternate.
Not necessarily. If it is day, and the weather is good, then no, you do not need to plan an alternate. That the place has an RNAV approach makes no difference.
By "weather is good", I mean the forecast weather satisfies the alternate requirements, which you can find in AIP.