An ATCO wouldn't be able to see a busted light any more from the tower than the pilot would be able to, and why would there be service vehicles at the side of the taxiway if there's no-one in the tower? And even if there were, the pilots again, more likely to be able to see them from the cockpit than the ATCO in the tower.... surely?