DOWNWIND 21 RIGHT
Whats wrong with that??
The above phrase suggests to me that you're in a left-hand circuit for runway 21R. DSF said that there was only one runway, so presumably there was no 21R, and what was actually intended is "Right-hand downwind runway 21".
If there are no parallel runways at the airport in question, I can't see how there could be any confusion about the meaning of "downwind 21 right" even it's incorrect. But if someone were to use that phrase at an airport with parallel runways, and intended it to mean that he was in a right hand circuit (for whichever runway) it would definitely cause confusion.
But, that aside, DSF, it seems to me that you're getting extremely upset about a relatively minor issue - calm down mate! Out of interest, what airport did these examples come from? Was it an airport where there's lots of training, for example?
FFF
-------------