I think you are going to have to find yourself a friendly Canadian examiner and/or their equivalent of LASORS to sort this one out!
Although with that level of experience I suspect whatever refresher training is required wouldn't be too onerous - good luck :-)