If I understand you correctly B737-800W, you are asking if the same 'approach ban' criteria apply to:
an approach which is started from a holding pattern; and
a straight-in approach.
The answer has to be, 'yes'.
I hope I haven't missed something!
Eck